Ընտրիր հեղինակներից մեկի ստեղծագործություններից մեկը (կամ մի քանիսը), վերածիր արեւելահայերենի։
Մատթեոս Զարիֆյան <<Մահը կուգա․․․>>
<<Մահը գալիս է…>>
Հևքը կրուծքիս կամաց-կամաց կշատանա.
Մա՜հը գալիս է իր արծաթե մանգաղով.
Արի՛, քնար, դեմ գնանք նրան նո՛ր տաղով,
Նա արքան է արքաների, մե՛ծ է նա…
Տե՛ս, իմ քնար, ոսկին շուտով կհալվի
Սա իրկվան երանգներին. ահ, արդեն,
Տե՛ս, գիշերը կ՛առաջանա համրորեն՝
Հանդերձանքը հագած իր է՛ն թափձալի…
Արի՛, նստենք ծառի տակ իրար հետ.
Այս այն ճանապարհ է որով Սե՛րը կանցնի՝
Երբ արշալույսը նոր է բացվում
Ու Մահը՝ երբ Երազը անհայտ է լինում…
Ու կերգի երգ բառերով սառցե.
Ցուրտ ու խորո՛ւնկ, ինչպես երկինքը ձմռան՝
Որտեղ շատ սև թռչուններ արագ են գնում.
Ասում են թե Մահը չի ցանկանում շատ երևալ…
Ահ, ամբողջ երգը Արհամարհա՛նք է շքեղ,
Ուժ ունեցանք այս կյանքի ցավի համար,
Եվ թե ինչպես չհավատացինք երկնքին՝
Որտեղ կարդացինք Սուտը ոսկի և ահեղ…
<<Կյանքը>>
Զանգ է, մեռել կա…
-Ու մի երգ օտար՝
Մոտական պարտեզից,
Որտեղ կայրսեր կպարեն:
Խոտի տակ մի գանգ կա
Մեղմորեն երազներ՝ որոնք
Օրորում էին հետու ճամփից
եկող տղային:
Եվ հետու դաշտերից
Ահա, մի զույք է անցնում
Իրար շատ են սիրում
Զանգ է, մեռել կա
Անահիտ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤԱվետիսյանիㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ Բլոգ ㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 